-
1 слабый
прил.1) debole, fiacco (о физических, интеллектуальных качествах); fievole (о голосе, звуке и т.п.); flaccido (о ткани, картоне)слабые мышцы — muscoli deboli / flaccidiслабый ветер — venticello m, brezza f2) ( нездоровый) debole; infermo3) ( лишенный стойкости) debole, privo di volontà4) ( не обладающий авторитетом) privo di autoritàслабое правительство — governo deboleслабые способности — scarse / poche capacità6) ( малоубедительный) poco persuasivo / convincenteслабый довод — argomento poco persuasivo / probante7) ( неналаженный) debole, imperfetto, mediocreслабая дисциплина — mancanza di disciplina; disciplina debole8) ( не тугой) lento, allentato9) ( о напитках) leggero, poco carico•• -
2 atonico
(pl -ci) agg мед.) атоническийmuscoli atonici — атонические / вялые, слабые мышцы, слабая мускулатура -
3 atonico
atònico (pl -ci) agg med атонический muscoli atonici -- атонические <вялые, слабые> мышцы, слабая мускулатура -
4 atonico
atònico (pl - ci) agg med атонический muscoli atonici — атонические <вялые, слабые> мышцы, слабая мускулатура -
5 rygg
[ryg:]subst.спинаsvag rygg--слабая спина, слабые мышцы спиныvända någon ryggen (inte längre bry sig om någon)--повернуться к спиной (не обращать внимания)gå bakom ryggen på någon (göra något som någon annan inte vet om)--сделать что-л. за спинойryggskada -n--травма спины, позвоночника————————спина, хребет, корешок книги -
6 músculos flojos
сущ.общ. слабые мышцы (endebles) -
7 Nerv
m -s и -en, -en1) нерв; pl нервная системаdie ( meine) Nerven versagen( machen nicht mehr mit) — разг.( мои) нервы больше не выдерживаютdie Nerven gingen mit ihm durch — у него нервы не выдержалиer hat starke ( schwache, eiserne, kranke) Nerven — у него крепкие ( слабые, железные, больные) нервыer hat Nerven wie Bindfäden ( Stricke) — разг. у него нервы как канаты, его ничем не проймёшьich bin mit den Nerven sehr herunter, ich bin vollkommen fertig mit den Nerven — разг. у меня нервы измотаны ( издёрганы) вконецumherschweifender Nerv — мед. блуждающий нерв2)jeder Nerv an ihr zitterte — она вся дрожала (от страха, возбуждения)jeder Nerv spannt sich — перен. все нервы ( мышцы) в напряженииdie ( seine) Nerven behalten — сохранять спокойствие, не терять самообладанияder hat Nerv! — ишь чего он захотел ( потребовал)!j-m den letzten Nerv rauben, j-m den Nerv töten — вымотать нервы кому-л.das fällt ( geht) (mir) auf die Nerven, das kann einem auf die Nerven gehen — это действует (мне) на нервы3) бот. жилка ( листа)der Nerv aller Dinge — (главная) движущая сила; шутл. деньги
См. также в других словарях:
мышцы подреберные — (mm. subcostales) слабые мышцы, расположенные на внутренней поверхности грудной клетки в области углов X XII ребер. Функция опускают ребра, участвуют в акте дыхания … Словарь терминов и понятий по анатомии человека
МЫШЦЫ — МЫШЦЫ. I. Гистология. Общеморфодогически ткань сократительного вещества характеризуется наличием диференцировки в протоплазме ее элементов специфич. фибрилярной структуры; последние пространственно ориентированы в направлении их сокращения и… … Большая медицинская энциклопедия
мышцы межостистые — (mm. interspinales) слабые мышечные пучки, расположенные между остистыми отростками в шейном и поясничном отделах позвоночного столба. Функция разгибают позвоночный столб … Словарь терминов и понятий по анатомии человека
мышцы межпоперечные — (mm. intertransversarii) слабые мышечные пучки, расположенные между поперечными отростками в шейном и поясничном отделах. Функция наклоняют позвоночный столб в сторону … Словарь терминов и понятий по анатомии человека
Подзатылочные мышцы — Подзатылочные мышцы, mm. suboccipitales, короткие, слабые мышцы, занимающие самое глубокое положение. К ним относятся: 1. Передняя прямая мышцы головы, m. rectus capitis anterior, короткая, начинается от передней поверхности поперечного отростка… … Атлас анатомии человека
слабый — прил., употр. очень часто Морфология: слаб, слаба, слабо, слабы и слабы; слабее; нар. слабо физическая немощь 1. Слабым называют человека, который обладает малой физической силой, а также части тела, которые недостаточно крепки физически.… … Толковый словарь Дмитриева
сла́бый — ая, ое; слаб, слаба, слабо, слабы и слабы. 1. Не обладающий достаточной физической силой; противоп. сильный. Я всегда храбро выступал против Кузяря и Наумки, но в душе чувствовал себя слабее их: они часто побивали меня в боях. Гладков, Повесть о… … Малый академический словарь
СЛАБЫЙ — слабая, слабое; слаб, слаба, слабо. 1. Отличающийся отсутствием, недостатком силы, малой силой (физической, телесной, психической). Слабый удар. Слабо (нареч.) ударить. Слабый голос. Слабое течение. Слабые мышцы. Слабая память. «Никогда не… … Толковый словарь Ушакова
мышца — ы; ж. Состоящий из мышечной ткани орган (или часть органа) тела человека и животных, способный сокращаться и обеспечивающий выполнение важнейших физиологических функций всего организма; мускул. Сердечная м. Мышцы ног, рук. Упругость мышц.… … Энциклопедический словарь
мышца — ы; ж. см. тж. мышечный Состоящий из мышечной ткани орган (или часть органа) тела человека и животных, способный сокращаться и обеспечивающий выполнение важнейших физиологических функций всего организма; мускул. Сердечная мы/шца. Мышцы ног, рук.… … Словарь многих выражений
мышца — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? мышцы, чему? мышце, (вижу) что? мышцу, чем? мышцей, о чём? о мышце; мн. что? мышцы, (нет) чего? мышц, чему? мышцам, (вижу) что? мышцы, чем? мышцами, о чём? о мышцах Мышца человека или… … Толковый словарь Дмитриева